Beginner japanese grammar person people 人
Reading a japanese grammar book and I'm confused with 2 sentences
1. 魚が好きな人。 Person that likes fish.
2. 「人は魚が好 きだ」 would mean "People like fish"
I don't understand why the first one means person and the second one means people... I also don't understand why the first one is using が instead of は after 魚. Is the は implied for a different topic? For the 人?
Thank you soooo much for helping!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
2
世<よ>の中<なか>には魚<さかな>が好<す>きな人<ひと>もいれば、嫌<きら>いな人もいる。しかし人<ひと>/日本人<にほんじん>は総<そう>じて魚が好きだ。=In our world/society, there is a person who likes fish, and a person who doesn't. But people/Japanese generally like fish.
Question: Why the first one means person and the second one means people?
Answer: 人 is used individually in the first one. It is used generally in the second one.
Question: Why the first one is using が instead of は after 魚?
Answer: The phrase 魚が好きな人 is made from the sentence その人は魚が好きだ。. So魚が好きな人 is natural. In addition to that, you can not use は before a noun(人 here). If は means a contrast(not topic), you can use. 肉<にく>は嫌いだが魚は好きな人=the person dislikes meat, but likes fish/ the person who likes fish although meat is disagreeable
0
Ok so 1. Is all one noun (describing 人) and isn't a full sentence but in 2 the noun is just 人 and the verb is "to be" だ so it's more like it's people are liking fish? . But could 1. have two translations? A) person that likes fish B) people that like fish?
Ok I think I understand が a little better... so in 1. The entire thing is a noun so the topic は identifier would go after 人 if that noun was used in a sentence? (魚が好きな人 は.... went to the store....) Just like in 2. 人 alone is the noun so は comes after it!
Thankssssssss! I think I will learn more as I get further in the book but I was kinda stuck on this! ありがとう
0
魚が好きな人 everything before the noun describes the noun. さかながすきな人 Person that likes fish. (わたしは)魚が好きな人です。means I am a person that likes fish.
The reason you would use が and not は is because the topic of the sentence is You. They always omit the topic of the sentence when it is obvious. But for clarity, (わたしは)魚が好きです。means I like fish.
人 means either person or people. The は particle refers to the topic of the sentence "About the topic of people, they like fish" if you were to more specifically translate.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
