Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Slovenia flagNoxxx
上车 / 车上 Would it be wrong to say "我上公共汽车呢“ if I wanted to say "I'm on the bus right now"? I'm a little confused about the 上 part.. it comes first in 上课,but when describing the location it's often after the subject ((在)桌子上,楼上,。。). Should I say 我在公共汽车上呢? Btw, can I use two 在 in a row if I want to describe location + action in progress: “我正在在公共汽车呢”?

Odpowiedzi · 10

2
上 in the word "上车" is a verb which usually means a short movement.上 in "车上" is a preposition which means being in a status . So, 车上 means "in the bus". I hope it's helpful.
2
"I'm on the bus right now" = 我在公共汽车上 This is ok. There's no need to use two 在. Look below : 我 (I am) 正 (now) 在 (on) 公共汽车 (the bus) 上. "上" here is used to describe where you are, but won't show in English. So it is "在......上" EX 在飛機上、在車上、在火車上 BTW, "正在" and "正" both means now, depends on the situation.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś