What does this mean?
today I receive this message
"갑자기 한국인이 메세지를 날려서 놀라셨죠?
온라인 친구를 찯다가 프로필 보구 메세지 날려요
외국인 한국인 가릴거 없이 다 친해지고 싶어요 "
what does it mean? thank u very much!

Question

What does this mean?
today I receive this message 
"갑자기 한국인이 메세지를 날려서 놀라셨죠? 
온라인 친구를 찯다가 프로필 보구 메세지 날려요 
외국인 한국인 가릴거 없이 다 친해지고 싶어요 "
what does it mean? thank u very much!

Answer

You are surprised at getting message from Korean suddenly aren't you.
I saw your profile looking for online friends. So I messaged you.
I want to get along with foreigners and Koreans both.

-It's not exactly same as the message you got but it means similar to it. Sorry for my bad English :D

Answer

"갑자기 한국인이 메세지를 날려서 놀라셨죠? 
온라인 친구를 찯다가 프로필 보구 메세지 날려요 
외국인 한국인 가릴거 없이 다 친해지고 싶어요 "

Maybe you was surprised with this sudden massage
While I was looking for online friends, I saw your profile and then send this massage.
I hope to be familiar with everyone around the world

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!