HOW WOULD YOU WRITE THESE LOVE PHRASES IN KOREAN?~~~~~
1.) I have fallen in love with the sound of your voice.
2.) You make me so happy and you don't even know I exist. :(
3.) I hope you are healthy and getting a lot of rest!!
4.) I hope you feel really happy and are having a good day.~
5.) You are perfect to me. ♥
6.) All I wish is for me to hug you at least once since that would be the closest to you I'd ever be able to get for I am just a starlight.
7.) I would do anything in the world just to be able to tell you how I feel in person. ><
1) I have fallen in love with the sound of your voice.
=> 난 네 음성[목소리]에 반해 버렸어. *반하다: fall for; fall in love with.
2) You make me so happy and you don't even know I exist.
=> 넌 나를 이렇게 기쁘게 해 주면서도 나의 존재를 모르고 있겠지.
=> 넌 나를 이렇게 기쁘게 해 주면서도 내가 있다는 것도 모르겠지.
3) I hope you are healthy and getting a lot of rest!!
=> (네가) 건강을 지키면서 충분한 휴식을 갖길 바라[바래]. *바래: non-standard but popular
=> (네가) 건강한 가운데 충분히 쉬었으면 좋겠어.
4) I hope you feel really happy and are having a good day.
=> (난 네가) 행복을 만끽하며 즐거운 날을 보내길 바라. *만끽하다: revel in something.
5) You are perfect to me.
=> 넌 내게 완벽해.
6) All I wish is for me to hug you at least once since that would be the closest to you I'd ever be able to get for I am just a starlight.
=> 나의 바람은 꼭 한 번만이라도 널 안아 보는 거야. 한갓 별빛일 뿐인 나로선 그게 네게 제일 가까이 다가가는 길일 테니까.
=> 나의 소망이라면 한 번만이라도 널 안아 보는 것 뿐이야. 한갓 별빛인 내겐 그것만이 네 옆에 다가가는 길일 테니까.
7) I would do anything in the world just to be able to tell you how I feel in person.
=> (네게) 내 감정을 내 입으로 (직접) 말해 주기 위해서라면 이 세상 무엇이라도 할 수 있어.
17 grudnia 2015
2
4
3
1. 니목소리에 빠졌다.
2. 넌 항상 날 행복하게 해주지만 너는 내 존재를 잘 모르는거 같네..
3. 난 너가 건강했으면 좋겠고 ! 쉬는 시간좀 많이 가졌으면 좋겠어
4. 난 너가 행복하길 바라고 좋은 나날들 보내길 바래
5. 넌 나한테 너무 완벽해.
6. 내가 바라는 모든건 최소 한번이라도 널 안아보는거야 (...starting " since~" i can't understand )
7. 내가 너한테 어떤 감정을 느끼는지 말할수있다면 뭐든지 할거야
17 grudnia 2015
3
3
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!