qué significa "no te esponjes"
Deduzco que es "no te enfades" o" no te enojes" o "que no te siente mal"
En qué país o países dicen esta expresión?
Gracias!Es de un comentario que he visto:
¿Se me bajó la rueda?..., perdona, ¿no era la llanta?
¿Es un lapsus o de dónde has sacado esa frase?
Todo cordialmente, no te vayas a esponjar.

Y esta es la página por si a alguien le interesa es muy interesante la verdad, se llama Diccionario de Sinónimos Peruano-Españolhttp://allavoysinomecaigo.blogspot.com.es/2008/11/diccionario-de-sinnimos-peruano-espaol.html

Question

qué significa "no te esponjes"
Deduzco que es "no te enfades" o" no te enojes" o "que no te siente mal"
En qué país o países dicen esta expresión?
Gracias!Es de un comentario que he visto:
¿Se me bajó la rueda?..., perdona, ¿no era la llanta?
¿Es un lapsus o de dónde has sacado esa frase? 
Todo cordialmente, no te vayas a esponjar.

Y esta es la página por si a alguien le interesa es muy interesante la verdad, se llama Diccionario de Sinónimos Peruano-Españolhttp://allavoysinomecaigo.blogspot.com.es/2008/11/diccionario-de-sinnimos-peruano-espaol.html

Answer

Hola, efectivamente significa eso que dijiste "No te enfades, no te molestes, no te esponjes" y se utiliza en un lenguaje entre callejero y amigable, es informal.

Answer

En México también se usa esa expresión que significa "no te enojes", "no te enfades". Pero es una expresión informal, que usarías con gente conocida. Ej: "Fue una broma, no te esponjes." Hace referencia a los pasteles y demás trabajo de panadería.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!