Was bedeutet 'sowas'?
z.B. "Du bist sowas von verlogen" (You are something like a dishonest person?)

Laut dict.cc, die Bedeutung auf Englisch ist something like this/something of that sort.

Wann soll ich dieses Wort nutzen? Können Sie auch ein paar Beispielsätze mir geben?

Danke im Voraus!http://www.dw.com/de/folge-10-die-idee/l-18309630

Ist die Übersetzung dieser Satz richtig:

Kommt ihr jetzt nur noch getrennt? (Are you two still seperated?)

Question

Was bedeutet 'sowas'?
z.B. "Du bist sowas von verlogen" (You are something like a dishonest person?)

Laut dict.cc, die Bedeutung auf Englisch ist something like this/something of that sort.

Wann soll ich dieses Wort nutzen? Können Sie auch ein paar Beispielsätze mir geben?

Danke im Voraus!http://www.dw.com/de/folge-10-die-idee/l-18309630

Ist die Übersetzung dieser Satz richtig:

Kommt ihr jetzt nur noch getrennt? (Are you two still seperated?)

Answer

Sowas can be used to emphasise a certain point. In this case it would mean "such". In other words, " you are such a dishonest person". It is always used in conjunction with "von" and an adjective.

Du bist sowas von klug.
Er ist sowas von blöd. Etc.

A better translation is "seid ihr immer noch getrennt?"

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!