what's the meaning of this sentence?
Hi everybody!
I have some trouble translating this sentence...
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة.
before he was tellng the story of this women who learned to read dreaming about a men who taught her...
For me the sense of the sentence is something like:" She learned in the hands of good sheets...but for me t doesn't make sense...is it something idiomatic?
Thank you very much
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 4
2
It means that - she learned by Al-Malaya Hasna hands -
In Arabic and in this sentence - using على يدي حسنة - means by her hands / by her work.. so she learned from Al-Malaya Hasna
0
هي تعلمت على يدي الملاية حسنة
the translating:-
1-she learned by Al-malaih Hasna
or
2-she learned on the hand of Al-malaih Hasnah
and ' Al-malaih' is an Adjective for a woman named 'Hsnah'
and 'Hasna' is an arabic woman name :)
.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
