Szukaj różnych nauczycieli angielski...
United States flagSean
Trying to title a book in Italian, can anyone help? I'm making a photo-album for my girlfriend. I translated "first adventures" to "prime avventure" - does that make sense? Does it sound natural? They are pictures from our visits to many different places over the past few months.

Odpowiedzi · 4

1
Yeah "Prime avventure" it's ok. :)
0
"prime avventure" may sound, even if for a joke, to something sexually realated. I would try "I nostri viaggi insieme" (our journeys together) or "I nostri primi viaggi" (our first journeys)
0
It sounds good if you want to communicate that those photos refer to your first trips together
0
Try "Le avventure di Sean", a connotation tu "Le avventure di Pinocchio" :)

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś