Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Ukraine flagSvitlana
Отрицание в сложноподчиненном предложении в английск Отрицание в главном предложении распространяется и на подчиненное или в подчиненном при необходимости отрицания нужно употреблять свое отрицание. Например: "Hearts will never be practical until they are made unbreakable." Какой перевод правильный: 1-сердца никогда не будут практичными, пока они сделаны небьющимися; 2-сердца никогда не будут практичными, пока они не сделаны небьющимися. Спасибо за объяснение

Odpowiedzi · 7

0
Сердца никогда не будут практичными, пока их можно разбить.
0
Hi, Gary! I'm grateful you for your help but I think that google's answer is error becouse these sentences in Russion lenguage have the opposite meaning. Gary, I want to know: negation in the main clause ( hearts will never be practical) applies to subordinate ( until they are made unbreakable).Gary, could you write this rule " Objections in complex sentence".Thank you, Gary. Good luck!
0
According to google, those sentences both translate the same!

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś