中文句法问题
Which is correct?
A: 快进里屋去,妈妈在叫你。
B: 快进屋里去,妈妈在叫你。
Thank you.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 8
1
如果你想表达的是进屋(enter the room),B是对的。A中的里屋是一个不常见的词,指的是不与外面/大门直接相连,比较靠里面的屋子。里屋=里间=back romm。里间算是一个古汉语词了,现在很少用了。事实上,里屋也用得很少,如果想表达的是进某个房间,会直接说,去卧室/厨房/卫生间等等。
0
里屋 in Beijng always mean bedroom, 屋里 mean enter the room. Actually both of them are right. But we always use 屋里
0
里屋在北方是非常常用的词。里间更多的是饭店、旅馆之类的地方使用。
0
屋里-noun-房屋里(inside the house; not in the yard)/室内
里屋-noun-里边的屋(inner room; beside 堂屋/central room)
Both are correct in grammar. Different meanings.
0
"快进房间里去" is correct.I guess we never put a“里”before a noun,like“里房间”(definitely wrong)。“里”is always put behind a noun when meaning inside something(在什么里面)。
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
