Search from various angielski teachers...
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "z kapsy list papíru plnící pero" ?
What is the meaning of "z kapsy list papíru plnící pero" in the following sentence?
Ačkoli se mi to zdálo zde – na tisíce mil ode všech obydlených míst a v nebezpečí smrti – nesmyslné, vytáhl jsem z kapsy list papíru plnící pero.
If it means "from his pocket a sheet of paper and fountain pen", why not "z kapsy list papíru a plnící pero"?
31 sty 2016 08:25
Odpowiedzi · 1
1
Souds like poetry. I don't understand it either. The sentence doesn't make sense to me. Adding 'a' as you suggest makes it intelligible and your translation is ok.
31 stycznia 2016
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
박희섭(Heesob Park)
Znajomość języków
angielski, fiński, włoski, koreański, norweski, perski, rosyjski, szwedzki, wietnamski
Język do nauczenia się
norweski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 głosy poparcia · 1 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 głosy poparcia · 1 Komentarze
Więcej artykułów
