On ira se baigner plus tard vs. On se baignera plus tard.
Bonjour. J'ai lu ce phrase: On ira se baigner plus tard.

Ça me paraît signifier "we will go swimming later."

Mais la traduction y donné était, "we will swim later."

Sans savoir mieux, je croirais "we will swim later" est: On se baignera plus tard.

S'il vous plaît me dites pourquoi je n'ai pas raison.

Question

On ira se baigner plus tard vs. On se baignera plus tard.
Bonjour. J'ai lu ce phrase: On ira se baigner plus tard.

Ça me paraît signifier "we will go swimming later."

Mais la traduction y donné était, "we will swim later."

Sans savoir mieux, je croirais "we will swim later" est: On se baignera plus tard.

S'il vous plaît me dites pourquoi je n'ai pas raison.

Answer

Ne t'en fais pas Robert, tu as tout à fait raison. Parfois les gens ne sont pas très consistants dans leurs traductions. ^^

Answer

c'est pratiquement la même chose,