How to say 'rank' (military) in Portuguese.
Can someone with a Portuguese military background or knowledge confirm that posto (or grau) is the correct word when referring to military rank.

Eles são uns Majors no exército.
They are Majors in the Army

Ele detém o posto de major no Exército.
He holds the rank of Major in the Army.

Ela posto é Major
Ela grau é Major
Her rank is Major

Question

How to say 'rank' (military) in Portuguese.
Can someone with a Portuguese military background or knowledge confirm that posto (or grau) is the correct word when referring to military rank.

Eles são uns Majors no exército.
They are Majors in the Army

Ele detém o posto de major no Exército.
He holds the rank of Major in the Army.

Ela posto é Major
Ela grau é Major
Her rank is Major

Answer

Eles são MAJORES no exército.
They are Majors in the Army

Ele detém o posto de major no Exército.
He holds the rank of Major in the Army.

O POSTO DELA É MAJOR
O GRAU DELA É MAJOR
Her rank is Major

It's used major or majores (plural) in portuguese to refer to military rank

Answer

o jeito mais correto é posto grau eu nunca vi sendo usado
o posto dele ou dela e major

Answer

Pode usar a palavra "patente". Her rank is Major = Sua patente é de Major = A patente dela é de Major.

Answer

No contexto militar, "Ele detém o posto de major no Exército" é mais usado. Apesar de não prejudicar a compreensão em si, a palavra "grau" não é muito utilizada nesta situação específica.

Espero ter ajudado.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!