means "The most grief and romantic drama of the year"

This is the saddest story/play of the year

年度是一年一度的意思，比如”二零一五年度“就指的二零一五年整个一年的期间。 苦情戏，苦情，指的是令人悲伤、感伤、流泪、伤心、痛苦的感情，戏，这里指电视、电影等等表达的故事，并不是戏剧的意思，因此不是drama。 比如，他二人的恋爱经过给我们上演了一出苦情戏。虽然我用爱情来举例，但苦情戏泛指一切让人伤心的事，比如母子分离之类也是。 其余就不解释了吧。