Znajdź nauczyciela
Zajęcia grupowe
Społeczność
Zaloguj
Załóż konto
Otwórz w aplikacji
Jin
「自慢する」と「誇る」との ニューアンスの違いは何ですか。 私の自慢の絵です。 私の誇りの絵です。 どんな ニューアンスの違いは何ですか。
28 lut 2016 11:58
3
0
Odpowiedzi · 3
1
「自慢」は自分のすごさを他人に見せびらかすような意味があり、「誇り」は自分のなかでの高みというような意味があります。ただ大体似たような意味です。
28 lutego 2016
0
1
0
誇りは自らが守ろうとしているもの 自慢は自尊心を得たいが為のもの 前者は防御的で 後者は攻撃的に感じます
29 lutego 2016
0
0
0
どちらを使ってもよいです。伝わる意味は同じです。 ただ、日本人的に「誇りの~です」とは、あまり言わないです。 別の意味の「ほこり」のほうが言葉としてよく使います。
29 lutego 2016
0
0
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Zapytaj teraz
Jin
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, japoński, koreański
Język do nauczenia się
japoński
ŚLEDŹ
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
autor
16 głosy poparcia · 2 Komentarze
How to Handle Difficult Conversations at Work
autor
19 głosy poparcia · 6 Komentarze
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
autor
47 głosy poparcia · 32 Komentarze
Więcej artykułów
Pobierz aplikację italki
Nawiązuj kontakty z rodzimymi użytkownikami języka z całego świata.