Search from various angielski teachers...
Anna
Ииейл или email
Как надо написать email и website? Правлмьно ли так: имейл и вебсайт?
4 mar 2016 17:08
Odpowiedzi · 9
4
1) Yes, You can write: имейл or email - everyone will understand you
You can also use:
электронная почта/электронный адрес - quite formal.
In everyday business letters we often drop "электронная(ый)" and use just "почта/адрес" - Все резюме высылайте на почту/на адрес(or по адресу).
In informal correspondence you can also meet words:
ящик - Я включила комп и проверила свой ящик. Ответа не было.
электронка - Перешли мне это письмо на электронку, пожалуйста.
мыло - Ты можешь выслать мне фотографии на мыло?
2) The most frequently used is:сайт (or веб-сайт, интернет сайт)
4 marca 2016
1
1. В переписке лучше всегда пиши "email", это слово обычно не переводят. В неформальной перписке можно писать мыло, мэйл.
2. Всегда пиши и говори просто "сайт". В русском языке это слово всегда обозначает именно website и ничего другого.
5 marca 2016
Yes, it is write. But I would rather say: почта and сайт.
Я вчера на сайте прочитала, что...
Мне на почту приходит куча спама.
4 marca 2016
Лучше всё-таки говорить "сайт", потому что "вебсайт" звучит очень формально по-русски, а значит то же самое (это в английском слово site может значить что-то ещё в теории).
По поводу email - лучше всего "почта", если менее формально - "имейл" или "мыло".
6 marca 2016
в разговорной речи я часто слышу слово "мыло" . Если речь о более формальной переписке то лучше попросить "адрес электронной почты" или "электронный адрес". электронный ящик - более разговорный вариант, но лучше чем "мыло".
Пример: По данному вопросу Вы можете обратиться по телефону 000-000-000 или по электронному адресу [email protected]
website - в русском языке сокращают до слова "сайт" или "интернет сайт" реже "адрес в интернете". Очень часто можно услышать "заходите на наш сайт в интернете www.123.ru"
5 marca 2016
Pokaż więcej
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Anna
Znajomość języków
angielski, niemiecki, węgierski, rosyjski
Język do nauczenia się
rosyjski
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
16 głosy poparcia · 3 Komentarze

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 głosy poparcia · 29 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
