-Meg, - el
Dear Hungarian speakers,
Please, explain me rules of using this prefixes with a verb!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 2
2
The prefixes"el" and "meg" indicate the completion of an action. There are no really clear rules as to which one to use. You have to learn that with the verb together. However, there are some regularities, such as: Verbs indicating motion usually have "el" - for example: elmegy, elindul, elutazom etc. But also non-motion verbs take "el", such as: elovas, elmagyaráz etc.
The prefix "meg" we use with verbs like: megcsinál, megír, megbeszél etc.
Let's see some examples to make it clear:
"Olvasom a könyvet". - It means I am reading the book, some pages now, some pages tomorrow, maybe I will finish it, maybe I won't. It's not important. The important thing is that I am reading, I am in the middle of it. However, when we say "Elolvasom a könyvet" - it means that I am reading it to the very end, I am going to finish it. So it will be complete.
Another example: "Csinálom a házi feladatot" - It just means that I am in the middle of doing it. Maybe I will get bored by it and I won't finish it. However, if I say: "Megcsinálom a házi feladatot". - It means that I will start doing it and will only stop when I have finished it - I will complete it.
Or: "Tanultam a szavakat" - It means I put some effort into it, I spent some time on studying the vocabulary but I haven't learnt them. I am not able to remember all of them, because my studying was not complete, I finished before I managed to learn them. However, when I say "Megtanultam a szavakat" - it means that I really know them. Not just some of them but all and completely.
1
Use this prefix, if you'd like modify the basic meening of the verb.
I give you some examples:
Meg:
megtesz = somebody do something,
megkap = get something,
megad = to give a debt
El:
eltesz = to hide something,
elkap = catch for eg. you catch a ball,
elad = sell
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
