しごとをする。はたらく。
Hello,
What is the difference between しごとをする。and はたらく。?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 7
2
The literal translation woul be:
はたらく = to work
しごとをする = to do one's job
They means the same, however, there are cases which you can use only ine of them.
Ex) わたしはオフィスではたらいています。わたしはオフィスで しごとをしています。
= I'm working in my office.
あなたのしごとをしてください。= Do your job, please. (You can't say はたらいてください for this sentence.)
Espero que te ayude.
1
It depends on the context. There is little difference. We don't use hataraku to non-creature. We use 胃が働くis stomach works, but I rarely see 胃が仕事する
1
"はたらく" means not only doing job, but also doing any other actions like house work and so on.
However, "しごとをする" is used just for job.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
