How to explain this kind of clause?
"This is the background against which to understand early Chinese religious practices."
The clause "against which to understand early Chinese religious practices" modifies the word "background", but can a clause be make in this way? I mean that in an ordinary way, maybe I'll write this clause as "against which you can understand...", which has a subject.The sentence in quotation is from an article which I am translating, I hope to understand why the author use an infinitive "to understand" and why there is no subject?Is it based on grammar?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
1
We don't use "you" in formal writing when we mean "one":
- This is the background against which one can understand early Chinese religious practices.
It's more common to use the passive voice to avoid the issue:
- This is the background against which early Chinese religious practices can be understood.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
