Search from various angielski teachers...
Andrew Zhao
voneinander, einander, gegenseitig / wechselseitig
Hallo zusammen,
Es ist mir unklar, gibt es hier manche Unterschiede? Ich hoffe, um Hilfe zu erlangen.
z. B.
1. Sie verabschiedeten sich voneinander.
2. Sie hassten einander tödlich.
3. Wir haben uns gegenseitig / wechselseitig vorgestellt.
Kann ich sie in diese Sätze wechseln?
10 mar 2016 05:59
Odpowiedzi · 3
einander = ersetzt das Objekt, wenn es in beide Richtungen geht. (Englisch: "each other").
Genauso wie man Präpositionaladverbien bildet (von X -> davon, mit X -> damit) geht es auch bei "einander":
von X -> voneinander
mit X -> miteinander
Ich liebe X -> Wir lieben einander.
Ich hasse X -> Wir hassen einander.
Ich habe mich von X verabschiedet -> Sie haben sich voneinander verabschiedet.
Das Kind hat mit X gepielt -> Die Kinder haben miteinander gespielt.
Also sind "Sie verabschiedeten sich einander" und "Sie hassten voneinander tödlich" falsch; man kann die Präpositionen nicht austauschen.
"Gegenseitig" bzw. "wechselseitig" ist ein Adverb, dass eine ähnliche Bedeutung hat (aber "wechselseitig" = abwechslend, nacheinander). Es ersetzt nicht das Objekt wie "einander".
Wir haben uns vorgestellt (intransitiv) -> Wir haben uns gegenseitig vorgestellt.
Ich habe mich X vorgestellt (transitiv) -> Wir haben uns einander vorgestellt.
Ich habe einen Spielzug gemacht, dann hast du einen Spielzug gemacht -> Wir haben wechselseitig Spielzüge gemacht.
10 marca 2016
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Andrew Zhao
Znajomość języków
chiński (mandaryński), angielski, niemiecki
Język do nauczenia się
angielski, niemiecki
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 głosy poparcia · 12 Komentarze

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 głosy poparcia · 12 Komentarze

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
