Search from various angielski teachers...
Honnisoit
Lo de ayer
Hola!
Se puede decir de la siguiente manera;
Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?
Gracias
25 mar 2016 15:25
Odpowiedzi · 4
1
Hola Santahermanda:
Sí, se puede pero necesitas corregir un par de cosas.
Original:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?"
Corrección:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el balcón, ¿es verdad o es otra tontería tuya?"
Pongo "es verdad" y "es otra tontería tuya" en la misma pregunta para no ser reiterativo y por usar la "o" que es una conjunción que contrapone dos opciones opuestas.
Espero que te sirva.
Un saludo.
25 marca 2016
1
Hola! Creo que una forma más correcta de decirlo sería así:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. ¿Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el banco era verdad, o era otra tontería tuya?"
Un saludo !
25 marca 2016
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Honnisoit
Znajomość języków
angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański
Język do nauczenia się
francuski, niemiecki, włoski, portugalski, hiszpański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 głosy poparcia · 27 Komentarze

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 5 Komentarze

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 głosy poparcia · 5 Komentarze
Więcej artykułów
