What does Вот ты загнул! mean?
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 10
3
it means your interlocutor said something surprised you a lot and you actually don't believe him or you think the thing he said is incorrect. and you say to him: Ну ты загнул!
2
you are exaggerating/lying!
загнуть цену to ask an unreasonable price
1
"Ну ты загнул" - преувеличил (разговорное слово).
Например:
- Сколько стоит такси до вокзала?
- 700 рублей (10 $) (А обычно такси стоит 200 рублей или 3 $)
- Ну ты и загнул! Лучше я пешком пойду. (то есть цена намного выше обычной)
1
It's a bit of an exaggeration.
0
The verbs "преувеличить" and "загнуть" are equal. They mean "to exaggerate". But "загнуть" is more informal than "преувеличить". "Загнуть" is used in simple conversation, for exa,ple, between teenagers.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
