Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Australia flagHilary Metcalf
how to explain the date for Easter, in Japanese I have been having interesting discussions with my Japanese friends about Easter, and how it is a moveable festival. The date changes every year. It is complicated enough to explain it in English, but I have no idea how to render this sentence into Japanese. "Easter Sunday is the first Sunday after the first new moon after the spring equinox". (Note: this refers to spring in the northern hemisphere, so it is even more confusing for us in Australia, as it is autumn here!) よろしくお願いします。

Odpowiedzi · 3

0
I am not sure about Church calendars, but there is one church website which defines the Japanese date as 「春分の日(3月21日)以後の最初の満月の次の日曜日」。http://hanazono-church.net/easter.php The sentence is very similar except the new moon part. The Japanese one mentions it as the Full Moon. I am not sure why. Anyway, the Japanese expression is confusing as well.
0
Interesting question!

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś