Znajdź nauczycieli angielski
Kat
어려워해 vs 어려워?
What's the difference between
(1) 좋은 사람을 사귀기 어려워요.
(2) 좋은 사람을 사귀기 어려워해요.
Is (2) even correct?
4 kwi 2016 11:39
Odpowiedzi · 2
From http://www.koreangrammarplus.com/korean-grammar-beg-%EC%96%B4%EC%95%84%EC%97%AC%ED%95%98%EB%8B%A4-d-v-to-a-v/
어/아/여하다 = Descriptive Verb to Action Verb
This Korean grammar point is used to change a descriptive verb to an action verb. This grammar point can only be used with a third person subject. Unless the verbs 좋아하다 or 싫어하다 are used, which can be used in first person context.
Example of 어/아/여하다:
운전을 많이 해야 해서 엄마가 힘들어합니다. = Mom is tired because she has much driving to do.
그 소식을 듣고 젠나 씨가 제일 슬퍼했어요. = Jenna was the most sad when hearing about the news.
저는 한국 음식을 좋아합니다. = I like Korean food.
(저는) 좋은 사람을 사귀기(가) 어려워요.
It is difficult for me to make a good friend.
(그는) 좋은 사람을 사귀기(를) 어려워해요
He has difficulty in making a good friend.
4 kwietnia 2016
(1)좋은 사람을 사귀기 어려워요.
->usually who? me! (내가) 좋은 사람을 사귀기 어려워요.
(2)좋은 사람을 사귀기 어려워해요.
-> who? someone. 그녀는/그는/내 친구는 (She/He/My friend) 좋은 사람을 사귀기 어려워해요.
(2) is depend on subject. (Is it correct? I mean 주어에 따라서 맞을수도 틀릴 수도 있어요!)
4 kwietnia 2016
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Kat
Znajomość języków
angielski, koreański
Język do nauczenia się
koreański
Artykuły, które również mogą ci się spodobać

The Power of Storytelling in Business Communication
44 głosy poparcia · 9 Komentarze

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 głosy poparcia · 6 Komentarze

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 głosy poparcia · 23 Komentarze
Więcej artykułów