can you check my translation? the arabic one please الرجاء تصحيح الأخطاء
High blood pressure is a common condition in which the force of blood on the walls of your arteries is often too high
ارتفاع ضغط الدم هو حالة مرضية شائعة عندما يكون ضغط الدم في جدار الشرايين في الغالب مرتفع جداً
In your heart two chambers called ventricles, contract with each heartbeat to push blood to your lungs and through your arteries to your body
يوجد في القلب حجرتان تسميان البطينيين حيث تنقبضا مع كل نبضة قلب لتضخا الدم في الشرايين إلى الرئتين ومن ثم إلى جميع انحاء الجسم
The first is cardiac output or the amount of blood your ventricles push out of your heart each minute. Your blood pressure goes up as cardiac output increases
العامل الأول النتاج القلبي, أو كمية الدم الذي يضخه القلب من البطينيين خلال كل دقيقة حيث يرتفع ضغط الدم بزيادة النتاج القلبي
The third factor that affects your blood pressure is resistance, which is anything working against the blood flow through your arteries
العامل الثالث والذي يؤثر على ضغط الدم وهو المقاومة, وهو مقاومة أي مجسم يمنع من تدفق الدم في الشرايين
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 1
2
مرحبا غادة :) ترجمتك للنص ممتازة لدي فقط بعض التعديلات الطفيفة
نصيحتي أن الترجمة لا يشترط أن تكون حرفية .. قومي بالترجمة كأنك تكتبين بالعربية!
ارتفاع ضغط الدم هو حالة مرضية شائعة وفيها تكون قوة ضخ الدم داخل جدران الشرايين مرتفعة جدا.
يوجد في قلبك حجرتان تسميان البطينين تنقبضان مع كل نبضة لتضخا الدم إلي رئتيك وخلال شرايينك (من ثَمَّ) إلي جميع أنحاء جسدك.
العامل الأول هو النتاج القلبي أو كمية الدم التي يضخها البطينان خارج القلب كل دقيقة وكلما زاد معدل النتاج القلبي كلما ارتفع ضغط دمك/ ويرتفع ضغط الدم بزيادة معدل النتاج القلبي.
والعامل الثالث الذي يؤثر علي ضغط دمك هو المقاومة والتي هي أي شئ/أي قوة تعمل عكس إتجاه تدفق الدم خلال الشرايين.
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
