Translation from English to Korean --
Hello, I want to tell someone this, and I want to say it the right way. Any help is appreciated!
Thank you for sharing the art. I am studying the body in art in my class and all these have been helpful and beautiful. I know most of the art, but seeing it in photos is beautiful and helpful.Thank you sharing the art with the paintings. I am studying the body in my class, and the beautiful paintings and other sculptures have been helpful to see. I know most of the art by artists, but seeing it through your beautiful photos is helpful.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
Thank you for sharing the art.
=> 미술 작품을 공유해 주셔서 감사함니다.
I am studying the body in art in my class and all these have been helpful and beautiful.
=> 제 학과에서 미술에서의 신체를 공부하는 데 이 아름다운 작품들이 도움이 되었습니다.
I know most of the art, but seeing it in photos is beautiful and helpful.
=> 대부분의 작품을 알고 있었지만 사진으로 보니까 또 도움이 되네요.
* "art" seems vague. Are they paintings, artworks, or something else?
So an equally vague (미술) 작품 (work of art) is used.
* "helpful" and "beautiful" are mentioned together in a strange way in two places.
I would think they are unrelated attributes and shouldn't be arbitrarily connected with "and".
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
