What's the difference?
I want to say, "Go to the left", when giving directions.

However, I heard it said two different ways:

1. Vaya a la izquierda.
2. Vaya hacia la izquierda.

What's the difference?

Question

What's the difference?
I want to say, "Go to the left", when giving directions.

However, I heard it said two different ways:

1. Vaya a la izquierda.
2. Vaya hacia la izquierda.

What's the difference?

Answer

In terms of use, both are equivalent and commonly used. I'd recomend "hacia" if you are talking to a strange since it sounds a bit more polite.

In general if you say. "Ir a..." next there will be a place or an action (infinive)
Me gustaría ir a Venencia
Quiero ir a comer
If you say "Ir hacia" you're stating a direction (real or figurative)
Prefiero ir hacia la derecha.
Esos soldados van hacia la muerte.

Answer

es lo mismo pero lo mas correcto es Vaya hacia la izquierda.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!