Translation for the word Dösbadde
I could't find the translation neither for the word Dösbadde, nor for the words Dös and badde.
Dösen it means to snooze, but I can't see any connection with Dösbadde.
The whole sentence is: Die Weide da hat aber Millionen Blätter, du Dösbadde, rief Piggeldy.
It's the sentence from Was ist Glück? (Piggeldy und Frederick)

Question

Translation for the word  Dösbadde
I could't find the translation neither for the word Dösbadde, nor for the words Dös and badde.
Dösen it means to snooze, but I can't see any connection with Dösbadde.
The whole sentence is: Die Weide da hat aber Millionen Blätter, du Dösbadde, rief Piggeldy.
It's the sentence from Was ist Glück? (Piggeldy und Frederick)

Answer

It is spoken language, slang, dialect, whatever you want and means 'Dummkopf'.

Answer

The meaning was already explained, but you can google words like these, and the results will link you e.g. to the Duden entry:

http://www.duden.de/rechtschreibung/Doesbaddel

Odpowiedzi · 3

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!