Cosa vuol dire?
un bel pezzo al veleno.

IL CONTESTO:

Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.

Question

Cosa vuol dire?
un bel pezzo al veleno.

IL CONTESTO:

Maia era stravolta, e si vedeva, ma tutti stavano eccitandosi all’idea e, conoscendo Lucidi, si aspettavano un bel pezzo al veleno.

Answer

Grazie.

Answer

Ciao Ennia, 
ovviamente non conosco il contesto a cui si riferisce il testo che hai scritto. Tuttavia posso dirti che "un bel pezzo di veleno", secondo me qui può significare un discorso crudele e che può far male, anche uccidere, come il veleno. Si usa "velenoso" o "al veleno" anche per descrivere uno sguardo cattivo, ad esempio. Spero di esserti stata di aiuto. Francesca

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!