initiated spectator
What kind of spectator is an "initiated spectator"?

As such, a twofold status is proposed for Zone: first, as an imaginary, metaphysical boundary, there to be observed – in the dual sense of ‘contemplated’ and ‘heeded’ – in theory by the initiated spectator, but also potentially transgressed; and, second, as the demarcation of a border whose purpose is to facilitate rather than prohibit.

Question

initiated spectator
What kind of spectator is an "initiated spectator"?

As such, a twofold status is proposed for Zone: first, as an imaginary, metaphysical boundary, there to be observed – in the dual sense of ‘contemplated’ and ‘heeded’ – in theory by the initiated spectator, but also potentially transgressed; and, second, as the demarcation of a border whose purpose is to facilitate rather than prohibit.

Answer

A naive spectator is uninitiated (no prior knowledge of the activity / task / skill etc)
A somewhat less naive spectator is initiated. (some [prior] knowledge of the activity / task / skill etc)

Initiated is "to introduce someone to (a particular activity or skill)", therefore here the "theory" in question should be "understood" by an initiated person.

be salamat.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!