"Transportation isn't convenient. If you go from the dorm, you take the bus and then change to the subway." I'm not sure why 「坐公交车」appeared twice. If it's a typo, then the above translation is correct. If it was intentional, then it means "you take the bus and the bus again" or "you take two rounds of buses".