meaning of 이그
The whole sentence in: 이그~~~~~아가

I would like to understand how korean uses '아가 ' (baby)? in this context, what does it mean?

Thank you very much for all the help so far.

Question

meaning of 이그
The whole sentence in: 이그~~~~~아가

I would like to understand how korean uses '아가 ' (baby)? in this context, what does it mean?

Thank you very much for all the help so far.

Answer

ㅋㅋㅋㅋㅋ
yap it`s alright. 아가 means baby :D
maybe grandma or grandpa say like that to you kkkk

Answer

이그 is an interjection expressing a dislike or disapproval on something.

There are many such phrases of interjection:
- 에그, 에이그: similar to 이그, lighter in tone.  (에그, 손이 흙투성이네 [to a child] - Gee, your hands are covered with dirt).
- 아이고, 아이구:  exclamation of a surprise, worry, of being in pain or fatigue, etc. (아이고, 힘들다 - Ah, I'm beat).
- 에고, 에구, 애고: similar to 아이고/아이구, but maybe slightly lighter in tone.
- 아야:  ouch! (reaction to a sharp pain).
- 아이쿠:  Similar to 아야, but a little lighter, and more masculine.