Por favor ayudeme con traducir
Debo ya saber esto, pero en muchas instantes no entiendo como construir la oración. Si quiero decir, en inglés: Today, like many other days, I have had an interesting morning. Necesito entender como traducir "have had."

Mi suposición está: Hoy, como muchos otros días, yo había habido una máñana muy interesante.

Muchas gracias para su ayuda!

También, si habla francés, tengo otra pregunta aquí (escrito en inglés)
https://www.italki.com/question/354755

Question

Por favor ayudeme con traducir
Debo ya saber esto, pero en muchas instantes no entiendo como construir la oración.  Si quiero decir, en inglés: Today, like many other days, I have had an interesting morning.  Necesito entender como traducir "have had."

Mi suposición está:  Hoy, como muchos otros días, yo había habido una máñana muy interesante.

Muchas gracias para su ayuda!

También, si habla francés, tengo otra pregunta aquí (escrito en inglés)
 https://www.italki.com/question/354755

Answer

Well...
"Today, like many other days, I' have had an interesting morning"
In spanish
"Hoy, como otros días, Yo he tenido una mañana interesante"
So, the first have is the auxiliary of present perfect for that reason have = he (remember that the verb is conjugated); and the second have is the verb to complete the structure so had = tenido.
PSDT: In spanish isn't necessary to put Yo, because verbs are conjugated and we already know what is the subject.
Good Luck!!!

Answer

He tenido= have had
Había tenido= had had

-liz :)

Answer

Hola, en español significa "HE TENIDO" es el pretérito perfecto de indicativo

Odpowiedzi · 3

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!