the exam for identification // “My brother is a student,” said she/she said.
1.
“I was supposed to bring my passport to the exam for identification.”
→Is this sentence correct? What does “the exam for identification” mean?

2.
a. “My brother is a student,” said she.
b. “My brother is a student,” she said.
→I know that sentence b is the most common expression, but how about sentence a? Do you say ", said she" in such a structure?

Thanks!

Question

the exam for identification // “My brother is a student,” said she/she said.
1.
“I was supposed to bring my passport to the exam for identification.”
→Is this sentence correct? What does “the exam for identification” mean?

2.
a. “My brother is a student,” said she.
b. “My brother is a student,” she said.
→I know that sentence b is the most common expression, but how about sentence a? Do you say ", said she" in such a structure?

Thanks!

Answer

1. That sentence is correct.  "to the exam" means on the date and place your exam is, and "for identification" means that they must make sure your name and birthday are correct. When put together, "to the exam for identification" is saying that whomever is giving you the exam needs to confirm your identity, and has asked you to bring your passport on the exam date.

2. In sentence a, to have correct grammar you would need to identify who "she" is. For example, "My brother is a student," said Rebecca. Or, "My brother is a student," said my sister. 
It is usually only the first time you are introducing someone that you would use sentence a like that. It is easier and more common to use sentence b after that.

I hope this helps.

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!