Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Eugene
some quotes from Ahmad Khadruyeh in Persian I found these quotes of Ahmad Khadruyeh, how do I translating them? «شما را در دنیا و دین در میان دو متضاد زندگانی می‌باید کرد.» «تمامی بندگی در آزادی است و در تحقیق بندگی آزادی تمام شود.» «هیچ خواب نیست گرانتر از خواب غفلت و هیچ مالک نیست به قوت تر از شهوت و اگر گرانی غفلت از نبود هرگز شهوت ظفر نیابد.» «دلها جایگ

Odpowiedzi · 1

2
«شما را در دنیا و دین در میان دو متضاد زندگانی می‌باید کرد.» you are forced to live in dilemma, materialistic world and religion. «تمامی بندگی در آزادی است و در تحقیق بندگی آزادی تمام شود.» whole slavery is in freedom and in the accomplishment of slavery, freedom reaches to an end. (i think he means that the current definition of freedom is the real meaning of slavery!) هیچ خواب نیست گرانتر از خواب غفلت there is no tighter sleep than ignorance the rest of the sentence was hard to understand even in farsi

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś