mine de rien
J'ai souvent entendu cette petite expression. Est-ce qu'elle s'emploie dans le sens que l'on est rendu compte de certain fait tout d'un coup?

Question

mine de rien
J'ai souvent entendu cette petite expression.  Est-ce qu'elle s'emploie dans le sens que l'on est rendu compte de certain fait tout d'un coup?

Answer

No, it means: inconspicuously, as if nothing happened, casually, not obviously...

exemple: il se moquait d'elle, mine de rien (= il se moquait d'elle sans en avoir l'air)  = He made fun of her without making it seems to (not in an obvious manner)

Answer

Marius3 days ago
Edit
Pas vraiment. C'est une expression un peu délicat à expliquer. Dans son sens général " il signifie.. sans vraiment s'en rendre compte ou sans y prêter attention ...."

Answer

Pas vraiment. C'est une expression un peu délicat à expliquer. Dans son sens général " il signifie.. sans vraiment s'en rendre compte ou sans y prêter attention ...."

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!