Szukaj różnych nauczycieli angielski...
[Deleted]
"She suits the role"? I'm not sure how I would say this in Spanish, "She suits the role of Juliet" How would I translate "to suit"? E.g. "The dress suits her". Does it change, depending on context?

Odpowiedzi · 5

1
tambien se puede decir "le va" o "le queda" "El papel de Julieta le va muy bien" "El papel de Julieta le queda muy bien" o "El papel de Julieta le queda como anillo al dedo" Saludos
0
Hello Katherine. I would translate: "Se ajusta al papel de Julieta", o "da el perfil de Julieta". Ajustar is similar a to suit, ejemplos: Se te ajusta el vestido (está con la medida perfecta, hecho para tu cuerpo), El guión se ajusta a un personaje. En español ajustar es un sinónimo de "estar hecho a medida, ser perfecto para algo o alguien por su tamaño o por su carácter...". But be careful because it has other meanings: To tune: Ajusta el sintonizador de la radio que se escucha mucho ruido... Espero que te haya servido. Soy Javi, de Madrid y estoy tratando de mejorar mis speaking skills.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś