Como se dice "in-out basis"??
"It will be a referendum on an in/out basis"
Como se traduce en español??
Gracias :))
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
1
Podría traducirse como "Será un referéndum en un contexto de entrada o salida", por ejemplo
0
Well, "on an in-out basis" sounds extremely bad english to me, even as a non-native. But wtfdik...
If the aim is to translate into equivalently deficient Spanish then "un referéndum sobre dentro/fuera", but I'd much prefer to read "un referéndum para elegir entre permanecer o salir" (de la Unión Europea) (or wherever else)
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
