corriente / flujo
¿"corriente de sucesos" o "flujo de sucesos"?
Gracias.
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 6
3
Te treści naruszają Wytyczne dot. Społeczności.
1
Las dos formas suenan odd, pero como dice esther podría ser 'serie de sucesos' o 'corriente de sucesos'
Si buscas una definición sobre informática o alguna definición sobre algo técnico no te puedo ayudar.
1
Creo que la opción más acertada sería la primera, es decir, "corriente de sucesos". En la RAE he investigado y en la primera entrada pone: http://dle.rae.es/?id=AzWFsYQ
corriente
Del ant. part. act. de correr; lat. currens, -entis.
1. adj. Que corre.
Es decir, sucesos que van pasando gradualmente.
Si utilizarás la palabra FLUJO, sería más adecuada para el sustantivo PROCESOS.
¡Un saludo!
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
