Search from various angielski teachers...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 cze 2016 23:32
Odpowiedzi · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 czerwca 2016
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
6 czerwca 2016
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 czerwca 2016
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
nimousse
Znajomość języków
angielski, francuski, japoński
Język do nauczenia się
angielski, japoński
Artykuły, które również mogą ci się spodobać
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
7 głosy poparcia · 0 Komentarze
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
49 głosy poparcia · 29 Komentarze
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 głosy poparcia · 6 Komentarze
Więcej artykułów
