También tiene más significados, por ejemplo: Vaina de la espada (funda de la espada, or scabbard) Puede también significar cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas ( like a pod) También decir que las expresiones que arriba mencionan mis compañeros, sólo se usan en Latioamérica, en España no. Creo que siempre está bien saber las diferencias entre las 2 variedades, ya que es ahi donde radica la riqueza del idioma español.

Some examples: Que vaina (I'm sorry) Esa vaina no me gusta ( I don't like that thing) Que joda con esa vaina( this thing is bothering me) "Vaina" also refers to sheath, Holster or cover, but it's not so popular in this case.

It refers a kind of thing. You can say 'vaina' and it's similar to 'aquello'. Neverthless, you can show me the video and i'll explain you what refers especifically. Greetings!