No, you can't use it. You translate as "faremmo meglio a" (giocare, studiare, correre, ecc.), that is "something that you know would be better to do", but you have not decided if you are going to do it or not, yet.

U mean (siamo meglio fare qualcosa)