Phrase
남심도 울렸어. I saw this on a variety show and i just couldn't get the translation. PLEASE SOMEONE HELP
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 3
0
^ That's a literal translation of the phrase which isn't wrong.
"남심도 울렸어 (남심을 울리다)" is a saying that's used on TV and in writing which has a meaning that carries similar to if someone were to say "make a man head over heels for (girl)."
the phrase basically means that the guy's heart is "crying" because he loves or likes whoever/whatever caused it, usually a girl.
0
answered
0
남심 means "man's heart"'(남자의 마음)
도 means "also"
울렸다 is past tense of 울리다
울리다 means "make sb cry, bring tears to sb's eye"
남심도 울렸어. means "It made also man's heart cry"
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
