Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Japan flagLibby
”如果在过去”の意味 例文: 如果在过去,肯定至少会出现那个网站,现在却没了。 この文の意味は次のように訳して正しいですか? -> 以前なら、確かに少なくとも表示されていたそのサイトは、今では無くなっている。 "如果在过去"は「以前なら」という意味で使えますか? それとも「行った時なら」という意味に限定されますか?

Odpowiedzi · 4

3
如果在过去 = in the passed time 意味= It means . If you can , please add my Skype = tang573312459 . Thank you. We can chat freely.
1
前者は正解ですよ。つまり「以前なら」って意味です。 中国語の「过去」と日本語の「過去」はだいたい同じです。実は「过」は「過」の簡体字なのです。
0
ありがとうございます! よく解りました。
0
「以前なら」is the right choice. 「行った時なら」, like you have been somewhere before. 如果在过去,肯定至少会出现那个网站,现在却没了。 If in the past time, that website must existed, but now it is gone.

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś