英文怎么说：日期是大概写了一个
。。。。有懂得么，我怕自己翻出来的是中式英语所以来求助高人
就是说，我要告诉我的客人，这个标签上的日期是随便写了一个，不是准确的时间

Question

Answer

I wrote a rough date
I wrote an approximate date
^_^
加油！

Answer

I didn't write a precise date.

Answer

hi Mandylee
可能是我的理解问题。我觉得中文应该是 大概是写了一个日期
我是按着这样的语序来翻译的 ：
A date （may） be written.
出来的句子就是这样 我不太清楚“大概”这个词要怎么翻译
是表猜测吗？如果是猜测的话 may就要换成must

并且如果打算交代主语的话 
就要变成
（谁）大概写了一个日期（不知道在什么地方）
（Somebody）must writed a date（in somewhere/on an object）

希望能帮到你
IraShinking

Answer

这句话什么意思？

Answer

"I've written an approximate date".. or "it's an approximate date".