Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagSunnydale
não entendi 'ao...ao...à' eu não entendi 'ao seu posicionamento e à facilidade de betonagem' nessa frase: Deve atender-se, em especial, aos aspectos ligados ao recobrimento e ao espaçamento das armaduras, ao seu posicionamento de acordo com as tolerâncias previstas (artigo 126.º) e à facilidade de betonagem.

Odpowiedzi · 11

1
Neste caso "ao" e "à" significam em inglês "to", referindo-se aos vários aspectos. Aspectos ligados ao... = Aspects related to... • Quando se quer referir a um nome masculino usa-se "ao", por exemplo: "aspectos ligados AO recobrimento" • Quando se quer referir a um nome feminino usa-se "à", por exemplo: "aspectos ligados À facilidade de betonagem" Espero que tenha ajudado, eu já andava a estudar engenharia só para dar uma resposta, quando me apercebi que a sua dúvida era sobre questões gramaticais. ^^
0
Olá! Geralmente você pode entender o "a, ao, à" como "to" no inglês. "...to its positioning according to the specified clearances (refer to 126.º) and to the ease of concreting..." Bons estudos!
0
sua duvida seria " ao ,á," (artigo + preposição). no português juntamos um artigo (A,O, OS,AS, UMA,UMAS, UM ,UNS) com as preposições DE e A para formar uma nova preposição,em inglês seria THE+ OF, FROM, TO. exemplos: 1\DE+A=DA 2\DE+O=DO 3\ A(preposição)+ A (artigo)=À 4\A(preposição)+ O (artigo)=AO 5\ A (prep.) + OS (artigo) = AOS 6\ A(PRE) +AS (art.) = ÀS 7\ EM+ A= NA 8\ EM+O =NO
0
Oi, Sunnydale! Isso parece ser relacionado a engenharia. Não entendo quase nada disso, mas vamos lá. Pelo que entendi, "ao seu posicionamento" se refere às armaduras, ou seja, à posição das armaduras. "À facilidade de betonagem" quer dizer que deve ser considerado se o espaço é favorável à betonagem (betonagem = mistura de vários elementos para fazer concreto). Aparentemente, a betonagem (produção de concreto) deve ser feita perto do local da obra, ou o concreto deve ser transportado por um veículo especial chamado de "caminhão betoneira". Já que fazer o concreto próximo da obra é mais fácil e barato, se for possível fazer isso, é melhor. Então, interpretando o texto: Deve-se prestar atenção especial às condições de recobrimento e espaçamento das armaduras, deve-se prestar atenção também à posição das armaduras, de acordo com as normas do artigo 126º, e deve-se avaliar se a produção de concreto é facilmente possível nas condições desta obra. Espero ter ajudado. Se você tiver alguma dúvida, pode perguntar. Bons estudos!
0
A ideia do recobrimento de armaduras tem a ver com espessura de camada de concreto sobre o aço de pilares, vigas e lajes que varia de acordo com o ambiente em que a obra é construída. Betonagem: verbo betonar - Reunir e misturar elementos, tais como, água cimento, areia, brita ou seixo, ou quaisquer outros agregados, com objetivo de fabricar concreto, de modo manual ou mecânico, através de betoneira

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś