大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？ 光是字面意思：Big king call me to look the mountain?

Znajdź nauczycieli angielski

shanquan

大王叫我来巡山到底该怎么翻译成英语比较传神呢？大王叫我来巡山到底该怎么翻译成英语比较传神呢？光是字面意思：Big king call me to look the mountain?

18 lip 2016 08:06

I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".

18 lipca 2016

The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).

18 lipca 2016

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

shanquan

Znajomość języków

chiński (mandaryński), chiński (inny), angielski, koreański

Język do nauczenia się

angielski, koreański

Artykuły, które również mogą ci się spodobać