Ti consiglio (con studenti universitari, o anche con liceali) di usare frasi piu` dirette al contesto, che indicano una azione da fare o da non fare, e non una situazione umana (buono, cattivo), ad esempio: - fate silenzio! - non copiate! - uno alla volta con le domande, per favore - aspettate un attimo - ragazzi, se continuate a parlare non posso spiegarvi la materia. e cosi` via.

Sono frasi adatte ai bambini, in genere da parte di persone di famiglia o dagli insegnanti. Dette da un estraneo ad un adulto, possono risultare offensive.

Sì, "stai buona" = "be quiet" Certo, lo puoi dire ad una studentessa. Se invece lo dici ad uno studente è : "stai buono". Se lo dici a tante studentesse (plurale, femminile): "state buone" Se lo dici a tanti studenti (plurale, maschile): "state buoni" Ma ricorda che, se hai una classe mista di studenti e studentesse, devi usare la forma maschile plurale: "state buoni". Is it clear? ;-)