Szukaj różnych nauczycieli angielski...
China flagzuotengdazuo
Differentiate between "hit the nail on the head","hit home","drive home" How to differentiate between "hit the nail on the head","hit home" and "drive home"?

Odpowiedzi · 10

0
'You hit the nail on the head' is what you say when someone succinctly describes a situation. It means that what was said was exactly right. 'I think the problem is the bearing/you hit the nail on the head'. 'Hit home' is said when something was very meaningful or impressive to somebody. 'That presentation you made really hit home about the poor people'. 'Drive home' (in the non-literal sense!) means to complete something, or to make a final push. 'You need to drive home your sales pitch a bit more at the end'. So hit and drive are similar, but typically are used in the sense that 'hit home' is used in a passive sense to describe how someone was affected, but 'drive home' is used actively, as something you try to do.
0
"To hit the nail on the head" literally means "aim a hammer well." It refers to precision and accuracy. True story: I wrote to the author of a paper and asked, "Is this what you mean?" and then restated something in my own words. The author replied "You have hit the nail on the head! I've tried to explain that thought to journalists but they don't seem to get it. You've got it." It's an enthusiastic way to say "that's _exactly_ right." "To drive home" could also refer to pounding a nail with a hammer. Here, "driving" means pushing the nail in farther and farther. "Home" means "all the way in, as far as it can go, until the head is level with the wood." It emphasizes force, and it emphasizes completeness. It could mean a speech in which the speaker makes the same point over and over again, in different ways, not stopping until he has "driven the point home" and is sure everyone in the audience understand it. For example, a television "infomercial" might tell you how sharp a knife is, and then "drive home" the message by showing it cutting one thing after another. "Hit home" means that the message was in the right spot and the listeners responded to it. "I'm concerned with work-life balance. So I was of course interested in the higher salary and the 401(k) plan, but what really hit home was the four week's vacation per year."
0
To "hit the nail on the head" means to assume something correctly or to understand something precisely. As Dan Smith mentioned, it"s an enthusiastic way to say "That's exactly right." "To hit home," however, is used to emphasise that something has influenced you personally, connected with you deeply, moved you, hurt you etc. For example: "That advertisement on child abuse really hit home. I can't imagine what those children have been through." "To drive home" refers to the act of making someone understand an important point by either repeating one's words or emphasising on them through your actions. For example: "The teacher repeated the point three times just to drive it home."

Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?

Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!

Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!

Zacznij naukę już dziś