Cuál es la diferencia?
Me podríais explicar, por favor, cuál es la diferencia entre estas 3 oraciones:
1. Por aquellos años habían vivido en la casa 20 vecinos
2. Por aquellos años habrían vivido en la casa 20 vecinos
3. Por aquellos años vivirían en la casa 20 vecinos
En cuanto a la tercera oración, creo que es una hipótesis sobre pasado, pero las primeras dos no logro entender
Gracias de antemano!
Szukaj różnych nauczycieli angielski...
Odpowiedzi · 5
2
¡Hola! selvaszy ya respondió estupendamente la pregunta en un comentario :D
Sólo quería hacer un comentario sobre la oración 3: "Por aquellos años vivirían en la casa 20 vecinos". En realidad "vivirían" es la forma condicional del verbo "vivir", así que la oración podría tener mayor claridad si antes o después de la oración hubiera un texto que dijera "si esto...". Por ejemplo:
"Por aquellos años vivirían en la casa 20 vecinos si el terremoto no hubiera azotado con la ciudad."
¡Saludos a ambas!
0
Hola Marina:
Las diferencias son:
1a. Por aquellos años "habían vivido" en la casa 20 vecinos - Habían vivido se refiere al número total de personas que en algún momento estuveron viviendo en la casa.
Por ejemplo,
2001 - 10 personas viven en la casa y se van a final de año
2002 - 5 personas van a vivir a la casa y se van a final de año.
2003 - 5 personas nuevas van a vivir a la casa.
En 2004 podemos decir que para entonces habían vivido en la casa 20 personas.
1b. Puede que se refiera a que habían vivido HASTA 20 personas a la vez.
2. Por aquellos años habrían vivido en la casa 20 vecinos
Aquí se hace una especulación o un cálculo apróximado de cuantos vecinos habían vivido en la casa.
También puede significar que existía la posibilidad, porque la casa es grande o porque la gente estaba dispuesta a vivir allí, de que 20 personas hubieran vivido en la casa.
3. Por aquellos años vivirían en la casa 20 vecinos
Aquí se hace una especulación o un cálculo apróximado de cuantos vecinos habían vivido en la casa pero en un momento o espacio de tiempo determinado.
En mi opinión "Casa" se refiere a:
- Edificio con apartamentos ( sería sinónimo de finca o propiedad en este caso)
- Casa de vecinos o casa de vecindad que normalmente tenían patio y baño común (como un "hostel" actual)
- Puede que fuera un hostal y se llamara "Casa Manolo" y se refieran a "Casa Manolo" en el texto sólo como casa.
- Puede ser que sea una casa grande que puede acomodar a mucha gente. Antigüamente era normal tener varias habitaciones porque las familias vivían en la misma casa.
Espero haberte ayudado.
0
En realidad las 3 estan mal formuladas, a menos que se refiera que en una sola casa vivian 20 personas que son vecinos por alguna extraña ciscunstancia y esa casa se ocupa de refugio.
De lo contrario hay que agregar ¨por¨ en todas ellas para que tengan mas sentido
1. Por aquellos años habían vivido POR la casa 20 vecinos
2. Por aquellos años habrían vivido POR casa 20 vecinos
3. Por aquellos años vivirían POR la casa 20 vecinos
Lo de los tiempos es como explicaron ya otras personas.
0
1. Por aquellos años habían vivido en la casa 20 vecinos
Esto es algo que pasó y es seguro que pasó.
2. Por aquellos años habrían vivido en la casa 20 vecinos
Esto es algo que pudo haber pasado en el pasado pero no hay certeza.
3. Por aquellos años vivirían en la casa 20 vecinos
Esta última me parece que esta mal expresada. "Por aquellos años" me remite al pasado y "vivirían" me remite a una hipótesis en el futuro.
Mucha suerte. :D
Nadal nie znalazłeś/łaś odpowiedzi?
Napisz swoje pytania i pozwól, aby rodzimi użytkownicy języka ci pomogli!
Nie przegap okazji, by nauczyć się języka w zaciszu własnego domu. Przejrzyj naszą ofertę doświadczonych korepetytorów i zapisz się na pierwszą lekcję już teraz!
Zacznij naukę już dziś
